Dernière mise à jour / Lastest update  2025-11-13 08:30 (UTC -5:00)

La solution de mitigation déployée a porté ses fruits. Le système a montré de belles performances pour la journée d'hier (2025-11-12). Nous continuons de surveiller activement l'état du système. Parallèlement à cela, nous sommes en discussion avec notre fournisseur de service pour obtenir des explications sur ce qui s'est passé.
Merci de votre compréhension
 

The mitigation solution deployed has been successful. The system performed well yesterday (2025-11-12). We are continuing to actively monitor the status of the system. At the same time, we are in discussions with our service provider to obtain an explanation of what happened.
Thank you for your understanding.

========================

2025-11-13 08:30 (UTC -5:00)

La solution de mitigation déployée a porté ses fruits. Le système a montré de belles performances pour la journée d'hier (2025-11-12). Nous continuons de surveiller activement l'état du système. Parallèlement à cela, nous sommes en discussion avec notre fournisseur de service pour obtenir des explications sur ce qui s'est passé.
Merci de votre compréhension

The mitigation solution deployed has been successful. The system performed well yesterday (2025-11-12). We are continuing to actively monitor the status of the system. At the same time, we are in discussions with our service provider to obtain an explanation of what happened.
Thank you for your understanding.

=========================

​2025-11-11 20:45 (UTC -5:00)

Une solution de mitigation a été déployée. Nous surveillons activement la réponse à cette solution. Nous sommes également en discussion avec notre fournisseur de service pour corriger de façon définitive le problème.
Merci de votre patience et de votre compréhension

A mitigation solution has been deployed. We are actively monitoring the response to this solution. We are also in discussions with our service provider to permanently fix the issue.
Thank you for your patience and understanding.

=========================

2025-11-11 16:28 (UTC -5:00)

Notre équipe a identifié une piste de solution. Un correctif est en cours d'élaboration.
Nous sommes désolés des inconvénients.

Our team has identified a potential solution. A fix is currently being developed.
We apologize for any inconvenience.

=========================

2025-11-11 12:22 (UTC -5:00)

Nous éprouvons présentement des problèmes techniques avec le service Octopus. Nous travaillons activement pour rétablir le service le plus rapidement possible. 
Nous sommes désolés des inconvénients. 
  
We are currently experiencing technical problems with the Octopus service and we are currently working to resolve it as soon as possible. 
We are sorry for the inconvenience.